《美麗之島》本會設教35週年紀念 文字事工               

​

2022年是馬偕在台宣教 150 週年的紀念，溫哥華台灣基督長老教會在 2020 年慶祝設教 35 週年之際，阮決定通過文字出版來回應上帝的疼，藉由雙語的出版品來做台灣與加拿大的橋樑，讓《美麗之島》這本歷史性的著作得以嘉惠中、英文讀者，並喚起PCC 和 PCT 共同關注、記念這段上帝在歷史中成就的福音行動。

​

1922 年，台灣北部教會慶祝設教 50 週年之際，宣教師與本地牧者於隔年分別出版了重要的史冊，一本陳清義用白話字编寫《北部台灣基督長老教會之歷史》，該書後由陳宏文翻譯成漢字於 1997 年出版。另一本，則是出自宣教師學者劉忠堅(Duncan Macleod )之筆，由加拿大長老教會海外宣教委員會於 1923 年出版的《美麗之島：北部教會宣教禧年回顧與前瞻》 (The Island Beautiful, The Story of Fifty Years in North Formosa)，該書內容豐富扎實，是北部教會首個禧年最重要的史冊，可惜此冊面世近百年卻遲遲未見中文譯本。

​

此次得以順利出版中英對照本，幸得各方協助。感謝加拿大長老教會 The Life and Mission Agency General Secretary Ian Ross-McDonald 牧師，無條件讓與中文翻譯以及英文再版；感謝台灣神學院鄭仰恩教授費心促成與譯者的合作，並協助審閱、校對的工作；感謝玉山神學院林昌華教授詳實的翻譯，並加上豐富的註釋，幫助讀者掌握內文的精隨。最後，感謝主流出版社編輯團隊的用心。

​

今已經在台灣出版發行，阮意愛與北美的台灣人教會分享這本值得保存的歷史冊，作伙學習宣揚福音的好模樣，來利益在基督的教會。若是貴會有意愛參與奉獻，請用行動支持台灣聖經公會的研讀本聖經出版計畫。

​

末了，阮成作加拿大長老教會的一份子，願藉此向這些無私奉獻的宣教師致上我們最深的敬意和感謝。

​

加拿大長老教會 Westminster 中會

溫哥華台灣基督長老教會 小會議長

謝大立 牧師