{上週講道} 在試探中～約瑟的兩難王進財牧師

溫哥華台灣基督長老教會

VANCOUVER TAIWANESE PRESBYTERIAN CHURCH

2733 W. 41^st Ave., Vancouver, BC V6N 3C5

Tel: 604-266-0820 Website : www.vtpc.org

主後2008年8月31日 2:00pm 第35週

靜候上帝 WAITING UPON GOD

敬拜與讚美Praise Through Songs

會眾

奏樂Prelude

司琴

宣召Call to Worship

司會

聖詩Hymn

11上帝至高，我愛稱讚

會眾

祈禱Prayer

司會

主禱文Lord’s Prayer (P. 2）

會眾

恭守上帝的話 HEAR THE WORD OF GOD

啟應Responsive Reading

38哥林多前書13

會眾

讚美Anthem

世上萬事都有定期

聖歌隊

祈禱Prayer

(主聽我祈禱)

陳柏壽牧師

聖經Scripture Reading

馬太14:22-33

司會

講道Message

陸海交界的人生

陳柏壽牧師

應答上帝的話 RESPOND TO THE WORD OF GOD

聖詩Hymn

165聖會獨一的地基

會眾

奉獻Offering

306A我的生命獻給祢

會眾

我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，

我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。

報告Announcement

余昭宏長老

頌榮Closing Hymn

512願咱救主耶穌基督

會眾

祝禱Benediction

陳柏壽牧師

阿們頌Choral A-men

(去！去報揚！)

會眾

殿樂Postlude

司琴

主禱文

阮在天裡的父。願_祢的名聖。_祢的國臨到，_祢的旨意得成，在地裡親像在天裡。阮的日食今仔日給阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡的。因為國，權能，榮光攏是_祢所有，代代無盡。阿們！

本週金句Golden Verse 哥林多前書（1 Corinthians）13：7

（台語）凡事忍受，凡事相信，凡事向望，凡事吞愞。

（華語）愛能包容一切，對一切有信心，對一切有盼望，能忍受一切。

（English）It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

小會公告Session’s Announcement

小會於8月28日晚上開會，接受郭毓麟執事因工作關係，搬至Ottawa請辭，謝謝他過去的事奉。

Session met on Aug. 28, 2008 and accepted Byron Kuo’s resignation as deacon with regret. Byron has accepted a job with Health Canada and moved to Ottawa.

肢體交通Announcement

1. 我們歡迎今天第一次參加我們聚會的兄姊，很高興您和我們一起敬拜上帝，盼望您能繼續在我們中間一起成長。本教會聚會時間是現代英語禮拜中午12點30分在副堂、台語禮拜下午2點，歡迎參加。（介紹後）唱「在耶穌裡，咱攏做一家人（三次），從今直到永永遠遠，在耶穌裡，咱攏做一家人。」今天禮拜後，在副堂備有茶點，希望所有兄姊留步，一起分享、認識，在主裏交誼，並共享鄉親情。

2. 我們謝謝陳柏壽牧師今天的證道，帶給我們美好的信息；陳牧師目前定居西雅圖。

3. 少契已選舉出今年的同工有廖修平、王美加、郭仰家，願上帝帶領他們，也請家長鼓勵12~18歲的子女參加少年團契，聚會時間是禮拜六晚上7點30分至9點30分。

4. 新年度的主日學老師、團契輔導、會長，將於9月7日台語禮拜舉行就任，請為新的同工代禱。

5. 12點30分現代英語禮拜將於9月7日慶祝10週年，有一些特別的活動，包括10年的回顧照片、嬰兒洗禮及9月6日(禮拜六)下午5點BBQ、7點敬拜讚美，歡迎兄姊踴躍參加，特別是講英文的青少年。

6. 下禮拜日禮拜後在交誼廳有教育講座，謝貫明長老繼續「聖經總覽」，請兄姊踴躍參加。

7. Kerrisdale教會邀請Stephen Filyk牧師在9月14日聘牧講道，Stephen牧師當天也會在12點30分禮拜講道，請兄姊為此代禱。

8. 新年度主日學將於9月14日禮拜後，在交誼廳邀請主日學的學生、家長參加Ice Cream Party，請踴躍參加並認識新年度的老師。

9. 秋季查經將自9月第三個禮拜開始，有白天及晚上兩組，白天組將在禮拜四，晚上組在禮拜三，請兄姊預備心，也預留時間。

10. 金齡大學秋季班將在9月17日(禮拜三)開學，請大家邀請長輩參加。

11. 婦女團契今年小吃義賣在9月20日(禮拜六)舉行，現接受預訂肉羹、粿粽、肉粽，於9月7日交貨，請向秀碧姊登記。

12. 請兄姊留意近期衛生局的公告，Maple Leaf食品公司的一些三明治用材、香腸均從市場回收，如有這類產品，請勿食用。另外菲沙衛生局(Fraser Health)有流行性腮腺炎，請兄姊留意，帶孩子打預防針，特別是在開學前。

13. 參加12點30分禮拜的Kyle，祖母於8月25日去逝，現他們一家在Saskatchewan，願上帝親自安慰保守他們。

‧ 為本拿比台灣基督長老教會成為獨立堂會，求主保守帶領。

‧ 為同工盡忠事奉，生命豐盛代禱。

‧ 為主日學、各團契及金齡大學的事工代禱。

‧ 為聘牧小組的聘牧。

‧ 為台灣的未來。

‧ 為緬甸及中國的災民代禱。

‧ 為身體欠安的兄姊─黃慈琴姊、康秀真姊、張理瑲長老、廖雪洲兄關心代禱。

‧ 請為王牧師未來的路及家庭的安頓禱告，求主保守帶領。

親戚和志趣相投的人

當露西·莫德·蒙哥馬利(Lucy Maude Montgomery)在寫清秀佳人(Anne of Green Gables)時，她用了”kindred spirit” (志趣相投的人)來形容一個人有相似的想法，是個值得信賴的朋友。

Kinfolk意指親戚或較遠房的親戚暑期的時候，是家族聚在一起的時刻，有婚禮、家族聚會、去小木屋家庭旅行、或互相住親戚的家裡、一起開車旅行、一起去露營。

夏天是個美好的時候讓我們記得我們是誰，有什麼共通點(或分歧點)，還有我們要如何把每個人都拍進家族照裡。「志趣相投的人」這個詞也美麗地敘述了我們也是屬於教會的這個大家庭裡。

在詩篇133裡作者說道：「弟兄和睦同居是何等地善，何等地美!」

在今年夏天，來想想你在教會的大家庭，來發現那些和你一起敬拜的人切切實實是你的兄弟姊妹。大家在一起就像志趣相投的人們來享受上帝的愛還有和人們互相建立的深厚關係，不論是在敬拜上、工作上、享樂上、相處上。

3年讀經計劃，請兄姊參考，希望3年後再次將聖經讀一遍！

9月1日	撒母耳下第19章
9月2日	撒母耳下第20章
9月3日	撒母耳下第21章
9月4日	撒母耳下第22章
9月5日	撒母耳下第23章
9月6日	撒母耳下第24章
9月7日	使徒行傳第1章

聖工	司會	司琴	領唱	投影	招待	清掃	茶點	清洗
本週	張理瑲	劉麗玲	陳懿娜	呂芳儀	莊俊美家	李金塗	鄭玉麗	朱玲華
下週	梁嘉瑾	夏斐俐	張百惠	林立安	方文章家	張裕進	廖淑娟	劉端娟

下週講道 Call to teach Rev. Dr. Roberta Clare

受呼召來教導

聖經：以賽亞50:4~9、以弗所4:7~13 聖詩：67、331、508

1. We would like to welcome everyone who is worshipping with us for the first time. We hope that you will join us for worship again. Our regular worship times are 12:30 pm for Contemporary Service and 2pm for Taiwanese Service.

2. We would like to thank Joey Chen for preaching at 12:30 Contemporary Service today.

3. 12:30 Contemporary Service will have a weekend long celebration for its 10^th anniversary on Sept 6^th and 7^th. On Saturday the 6^th, there will be BBQ at 5 pm, followed by the Praise Night at 7 pm. On Sunday the 7^th, there will be Reception of New Member and Infant Baptism. All are welcome.

4. The results of TPSeeds’ election: The Mintea are Daniel Liao, Mei-Chia Wang and Kevin Kuo. May the Lord grant them strength and wisdom to serve TPSeeds.

5. The Church School teachers, leaders and chairpersons for Fellowships will be commissioned during 2pm Service on Sunday, Sept. 7. Please remember them in your prayers.

6. KPC has asked Rev. Stephen Filyk to preach for the call on Sunday, Sept. 14. He will also preach at 12:30 Service. Please remember this in your prayers.

7. Golden Age Academy will begin on Wednesday, Sept. 17. Please invite any seniors to join.

8. Church School is holding an Ice Cream Party on Sunday, Sept. 14 so the parents, students and teachers can have fun time together, and get to know each other.

9. Taiwanese Bible Study in the fall will start on the 3^rd week of September. It will be on Wednesday nights and Thursday mornings. Please choose the suitable time to attend.

10. Kyle’s grandmother passed away on August 25. Kyle, Sophia and Hanah are in Saskatchewan now with the family. May the Lord comfort the mourned. Please remember them in your prayers.