溫哥華台灣基督長老教會

VANCOUVER TAIWANESE PRESBYTERIAN CHURCH

2733 W. 41st Ave., Vancouver, BC V6N 3C5

Tel: 604-266-0820   Website : www.vtpc.org

主後2008年8月3日 2:00pm   第31週

靜候上帝  WAITING UPON GOD

敬拜與讚美Praise Through Songs

 

會眾

奏樂Prelude

 

司琴

宣召Call to Worship

 

司會

聖詩Hymn

47我的上帝，我的君王

會眾

祈禱Prayer

 

司會

新的誡命New Commandment (P. 2）

 

會眾

恭守上帝的話 HEAR THE WORD OF GOD

啟應Responsive Reading

36馬太5

會眾

讚美Anthem

主照顧

聖歌隊

祈禱Prayer

(主聽我祈禱)

張信一牧師

聖經Scripture Reading

馬太5：13

司會

講道Message

恁是地上的鹽

張信一牧師

應答上帝的話  RESPOND TO THE WORD OF GOD

聖詩Hymn

263至聖的天父，求祢俯落聽

會眾

奉獻Offering

306A我的生命獻給祢

會眾

 

 

我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，

我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。

報告Announcement

 

余昭宏長老

頌榮Closing Hymn

507榮光歸聖父上帝

會眾

祝禱Benediction

 

張信一牧師

阿們頌Choral A-men

(平安與恁佇的)

會眾

殿樂Postlude

 

司琴

新的誡命

你當盡心、盡性、盡意愛主你的上帝。此個誡是大的，也是頭一個，第二個也相親像，是說，你當愛鄰舍親像自己。此二條誡是全律法與先知之總根頭。（馬太22：37-40）

我以新的誡命給恁，就是恁當相愛，親像我曾愛恁，恁也當如此相愛，恁若相愛，眾人要由如此知恁是我的學生。（約翰13：34-35）

本週金句Golden Verse         馬太福音（Matthew）5：13

（台語）恁是地上的鹽。鹽若失味，欲用什麼互伊鹹？後來無路用，不過佇外面，互人踏(thún-táh) 若定。

（華語）你們是人類的鹽。鹽若失掉了鹹味，就無法使它再鹹。它已成為廢物，只好丟掉，任人踐踏。

（English）You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?  It is no longer good for anything, but is thrown out and trampled under foot.

小會公告Session’s Announcement

小會於7月24日晚上開會，張理瑲長老因身體健康問題請辭。小會請她休息請假一年，再討論。

Session met on July 24.  Carol Pan has requested to be resigned due to health reason.  Session asked her to be inactive and review in a year.

肢體交通Announcement

1.      我們歡迎今天第一次參加我們聚會的兄姊，很高興您和我們一起敬拜上帝，盼望您能繼續在我們中間一起成長。本教會聚會時間是現代英語禮拜中午12點30分在副堂、台語禮拜下午2點，歡迎參加。（介紹後）唱「在耶穌裡，咱攏做一家人（三次），從今直到永永遠遠，在耶穌裡，咱攏做一家人。」今天禮拜後，在副堂備有茶點，希望所有兄姊留步，一起分享、認識，在主裏交誼，並共享鄉親情。

2.      我們謝謝這一個月來，張信一牧師在我們教會所帶領的主日講道、查經、靈修會，兄姊受益良多。張牧師將結束在此的事工，禮拜二回Gulph，九月將到台灣協助台灣長老教會的事工，願上帝帶領他前面的路，也祝福他所做的工。

3.      今天的聖經總覽暫停，希望大家有機會和張牧師及本拿比的兄姊對話、交誼。

4.      下禮拜天禮拜後，照常有郭醫師主持的「歡樂時光」，主題是「真誠聆聽」，請兄姊踴躍參加。

5.      少年團契將於8月16日選舉新年度的會長，請所有會友留意。

6.      明天是今年的台灣日，上午10點至下午3點30分在Bobolink Park (2500 E 61st Ave., Vancouver)，我們教會將參與，除了壘球賽，青年也將賣各種飲料(紅茶、綠茶、冬瓜茶、仙草……)，請兄姊踴躍參加並鼓勵。

7.      今年的台灣文化節自8月30日至9月1日，往年教會都設有攤位展示，也都有人因此到教會或金齡大學、團契。若有人樂意服事協助，請兄姊在招待處填表，以便安排。

8.      有兄姊回流返台，有一架YAMAHA D2 Grand Piano要出售，也有書架、沙發床贈送，兄姊如有興趣，請儘快和雅美長老連絡。

肢體代禱Prayers

•     為本拿比台灣基督長老教會成為獨立堂會，求主保守帶領。

•     為同工盡忠事奉，生命豐盛代禱。

•     為主日學、各團契的事工代禱。

•     為聘牧小組的聘牧。

•     為台灣的未來。

•     為緬甸及中國的災民代禱。

•     為身體欠安的兄姊─黃慈琴姊、康秀真姊、張理瑲長老、廖雪洲兄關心代禱。

•     請為王牧師未來的路及家庭的安頓禱告，求主保守帶領。

封底譯文Covering                      

「上帝啊、我曾求告你、因為你必應允我，求你向我側耳、聽我的言語。求你顯出你奇妙的慈愛來，你是那用右手拯救投靠你的、脫離起來攻擊他們的人。」

 

詩篇 17: 6-7

讀經專欄

3年讀經計劃，請兄姊參考，希望3年後再次將聖經讀一遍！

8月4日

撒母耳上第29章

8月5日

撒母耳上第30章

8月6日

撒母耳上第31章

8月7日

約翰第15章

8月8日

約翰第16章

8月9日

約翰第17章

8月10日

約翰第18章

心靈小品     一杯鮮奶已足以付清全部的醫藥費

一個窮苦學生，為了付學費，挨家挨戶地推銷貨品。到了晚上，發現自己的肚子很餓，而口袋裡只剩下一個小錢。他便下定決心，到下一家時，向人家要餐飯吃。然而當一位年輕貌美的女孩子打開門時，他卻失去了勇氣。他沒敢討飯，卻只要求一杯水喝。

女孩看出來他飢餓的樣子，於是端出一大杯鮮奶來。他不慌不忙地將它喝下。而且問說，「應付多少錢？」而她的答覆卻是：「你不欠我一分錢。母親告訴我們，不要為善事要求回報。」於是他說：「那麼我只有由衷地謝謝了。」

當郝武德.凱禮離開那個人家時，不但覺得自己的身體強壯了不少，而且對天主與對人的信心也增強了起來。他原來已陷入絕境，準備放棄一切。

數年後，那個年輕女孩病情危急。當地醫生都已束手無策。家人終於將她送進大都市，以便請專家來檢查她罕見的病情。他們請到了郝武德.凱禮醫生來診斷。當他聽說，病人是某某城的人時，他的眼中充滿了奇特的光輝。

他立刻穿上醫生服裝，走向醫院大廳，進了她的病房。醫生一眼就認出了她。他立刻回到診斷室，並且下定決心要盡最大的努力來挽救她的性命。從那天起，他特別觀察她的病情。

經過一次漫長的奮鬥之後，終於讓她起死回生，戰勝了病魔。最後，批價室將出院的帳單送到凱禮醫生手中，請他簽字。

 

醫生看了帳單一眼，然後在帳單邊緣上寫了幾個字，將帳單轉送到她的病房裡。她不敢打開帳單，因為她確定，需要她一輩子才能還清這筆醫藥費。但最後她還是打開看了，而且帳單邊緣上的一些東西，特別引起她的注目。

她看到了這麼一句話：「一杯鮮奶已足以付清全部的醫藥費！」
簽署人：郝武德.凱禮醫生。

眼中氾濫著淚水，她心中高興地祈禱著：「天主啊！感謝您，感謝您的慈愛，藉由眾人的心和手，不斷地在傳播著。」

(摘自網路)

上週聚會Attendance                         

上週出席：

Ÿ 英語禮拜(English Service) 36+6人

Ÿ 台語禮拜成人(Taiwanese Service Adult) 107人

聖歌隊(Choir) 18人

主日學老師(Church School Teachers) 4人

主日學學生(Church School Students) 17人

青年團契(C&C Fellowship) 19人

少年團契(TPSeeds Fellowship) 10人

查經(Bible Study) 22人

上週聚會總人次：217人

 

聖工

司會

司琴

領唱

投影

招待

清掃

茶點

清洗

本週

郭毓麟

劉麗玲

陳懿娜

許晉綸

李金塗家

余昭宏

張淑芬

闕雅美

下週

廖慶中

夏斐俐

陳懿娜

許晉綸

杜振東家

方文章

陳雅雅

李麗慧

 

本週間聚會August 3~ August 9

 

本週聚會時間表

時間

地點

 

 

主

日

聚

會

現代英語禮拜

Contemporary English Worship

Sunday (日)

12:30pm

副堂

Church Hall

台語禮拜

Taiwanese Sunday Worship

Sunday (日)

2:00pm

禮拜堂

聖歌隊練唱

Choir Practice

Sunday (日)

12:30 pm

聖歌隊室

Choir Room

主日學

Church School

Sunday (日)

2:00 pm

副堂

Church Hall

 

團

契

少年團契(英)

TPSeeds

Saturday(六)

7:30 pm

副堂

Church Hall

青年團契(華、台語)

College and Career

Saturday(六)

7:30 pm

副堂

Church Hall

 

壘球練習

Softball

Saturday(六)

9:00am~12:00pm

Sapperton Park, New Westminster

 

下週講道    這不是我不對，是因為•• 謝貫明長老

聖經：加拉太6:3-10      聖詩： 313、479、513       啟應：9

ANNOUNCEMENT                         

1.      We would like to welcome everyone who is worshipping with us for the first time.  We hope that you will join us for worship again.  Our regular worship times are 12:30 pm for Contemporary Service and 2pm for Taiwanese Service.

2.      We would like to thank Richard Watson for preaching at 12:30 Contemporary Service today.

3.      Taiwanese retreat will end after 2pm service today.  We would like to thank Rev. Sidney Chang for leading the retreat and help out during the month of July.  He will return to Gulph on Tuesday.  Rev. Chang will be going to Taiwan in September to help with Presbyterian Church in Taiwan.  May the Lord continue to guide him and the work he has done for Him.

4.      "Introductory Worship Guitar lessons! Learn basic guitar chords and praise songs!! Taught by Joey Chen. Tuesdays, 7:00-8:30 pm. Church Hall. Starting Tue July 29, for four weeks. Bring your own guitar. $5 for the workbook available on first day of class. Contact chenjoez@gmail.com if interested."

5.      Tomorrow is Taiwanese Day.  Our church will have 2 tables.  Our softball team is competing tomorrow, and C&C will have a stand to sell some drinks.  Please visit them in Bobolink Park at 2500 E. 61st Ave. Vancouver.   It’s from 10am to 3:30pm.

6.      Bible Basics resumes on Wednesday, August 6, 7pm in Lounge.

 

VANCOUVER TAIWANESE PRESBYTERIAN CHURCH

溫 哥 華 台 灣 基 督 長 老 教 會

2733 West 41st Avenue, Vancouver, BC, V6N 3C5  604-266-0820 www.vtpc.org      contemporary@vtpc.org

ENGLISH WORSHIP SERVICE

 

Sunday, August 3, 2008  12:30pm

WAITING UPON GOD

Prelude                                                               Music Team

Call to Worship                                                 Presider

Praise Through Songs                                      Congregation

HEAR THE WORD OF GOD

Prayer                                                                Presider

Scripture Readings  Romans 10:5-17                Presider

                                   Matthew 14:22-23            

Message     The beautiful bearer of     Mr. Richard Watson

                Good News                           

RESPOND TO THE WORD OF GOD

Hymn                                                                  Congregation

Offering                                                             Congregation

Prayer                                                                Presider

Passing the Peace                                              Congregation

Announcements                                                 Presider

Doxology                                                            Congregation

Benediction                                                        Mr. Richard Watson

Postlude                                                              Music Team