{上週講道} 在試探中～約瑟的兩難王進財牧師

溫哥華台灣基督長老教會

VANCOUVER TAIWANESE PRESBYTERIAN CHURCH

2733 W. 41^st Ave., Vancouver, BC V6N 3C5

Tel: 604-266-0820 Website : www.vtpc.org

主後2008年7月6日 2:00pm 第27週

靜候上帝 WAITING UPON GOD

敬拜與讚美Praise Through Songs

會眾

奏樂Prelude

司琴

宣召Call to Worship

司會

聖詩Hymn

173上帝此時臨在

會眾

祈禱Prayer

司會

宣教使命Mission Statement (P. 2）

會眾

恭守上帝的話 HEAR THE WORD OF GOD

啟應Responsive Reading

37馬太6

會眾

讚美Anthem

多美好

聖歌隊

祈禱Prayer

(主聽我祈禱)

張信一牧師

聖經Scripture Readings

列王下5:1-14；路加4:24-30

司會

講道Message

先知、將軍、上帝的恩典

張信一牧師

應答上帝的話 RESPOND TO THE WORD OF GOD

聖詩Hymn

452上帝愛疼怎能許大

會眾

奉獻Offering

306A我的生命獻給祢

會眾

我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，

我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。

報告Announcement

陳宏聖長老

頌榮Closing Hymn

499榮光歸聖父上帝

會眾

祝禱Benediction

張信一牧師

阿們頌Choral A-men

(願主賜福保護你)

會眾

殿樂Postlude

司琴

宣教使命（台語）Mission Statement

上帝的神，設立阮溫哥華台灣基督長老教會，來作移民者的盼望。阮屬加拿大基督長老教會，釘根復認同在本地，特別受差遣，要

-使上帝的話，成作移民者的亮光；

-使上帝的百姓，找到一個服事的所在；

-使出外的人，找到一個心靈歸宿的家庭；

-使少年人有異象，中年人有氣力，老年人有盼望；

-使本地的教會和住民，因為阮得到豐富和利益；

-使台灣的教會和社會，因為阮得到尊嚴和榮光；

-使世界的台灣人，在阮中間看到愛與和解的見證。

本週金句Golden Verse 列王記下（2 Kings）5：17

（台語）因為對今以後，你的奴僕無閣用燒祭抑是別號的祭互別個上帝，只有獻互耶和華。

（華語）因為從現在起，除了上主以外，我不向任何神明獻燒化祭或牲祭。

（English）For your servant will no longer offer burnt offering or sacrifice to any god except the Lord.

肢體交通Announcement

1. 我們歡迎今天第一次參加我們聚會的兄姊，很高興您和我們一起敬拜上帝，盼望您能繼續在我們中間一起成長。本教會聚會時間是現代英語禮拜中午12點30分在副堂、台語禮拜下午2點，歡迎參加。（介紹後）唱「在耶穌裡，咱攏做一家人（三次），從今直到永永遠遠，在耶穌裡，咱攏做一家人。」今天禮拜後，在副堂備有茶點，希望所有兄姊留步，一起分享、認識，在主裏交誼，並共享鄉親情。

2. 我們歡迎張信一牧師來到我們中間，他自加拿大長老會退休，將至台協助台灣長老教會，將在溫哥華一個月，協助教會一些事工，並在禮拜三晚上帶領查經，請兄姊預備心。張牧師也是今年夏令會的講員，請兄姊預留夏令會時間(8月1-3日)。

3. 今天禮拜後在交誼廳有謝貫明長老主講的「聖經總覽」，請兄姊踴躍參加。

4. 下禮拜天禮拜後，在交誼廳有郭家欣醫師的「歡樂時光」，請兄姊踴躍參加。

5. 中會在6月17日的會中，正式宣佈我們教會講台自7月6日起空缺，並派Roberta Clare牧師擔任小會代理議長，將於7月24日晚上7點半開長執會，後開小會；各事工小組如有議案或報告，請於7月20日前交雅美長老。

6. 青年團契於6月28日選出柯佳君為新任的會長，將於9月7日就任，願主帶領。

7. 林玟君姊(林金虎、連慧麗的女兒)與鐘大偉兄將於7月12日(禮拜六)下午2點在教會舉行婚禮，歡迎兄姊參加，共享他們的喜樂，願主祝福！

8. 本會青年劉怡君(劉字芳、鄭晴文的女兒)將於7月19日上午11點，在教會與李加民先生舉行結婚典禮，歡迎兄姊參加，一同慶賀也願上帝祝福新人。

9. 國立台北藝術大學交響樂團與合唱團，今年在Powell River 的音樂節擔任繁重的表演任務之後，將於7月9日晚7:30於溫哥華市中心，非常雄偉豪華的St.Andrew's-Wesley United Church, 1022 Nelson St〈位於Nelson與Burrard路口〉舉行一場管絃樂團與合唱團的演出。因應兩年前演出後，掌聲熱烈，但部分僑胞反應「演出程度極高但曲目略為艱深」，所以本次演出特別精心設計一套包含氣勢磅礡與溫馨感人，大家保證愛聽的曲目，有電影主題曲如歌劇魅影、真善美、星際大戰等，也有懷念的家鄉歌曲如河邊春夢、滿山春色、雨夜花等，值得一起來感動並見證台灣的驕傲！本場演出為免票自由入場。

10. 我們恭喜所有7月份生日的兄姊，祝您們生日快樂！願上帝賜福您們，使上帝因您們更得榮耀。

有一首老歌叫做牧場上的房子(Home on the Range)，這首歌在講述一個鄉間田野般的地方，在那裡有動物在玩耍，天空萬里無雲，而且幾乎聽不到一句洩氣的話。真是個夢幻般的情境!

尤其是那一段有關不會聽到洩氣的話語!

洩氣的話語每天都會湧向我們。

甚至在教會裡也一樣!

會眾越來越少。

我們一直在失去年青人。

教會正在枯竭。

現在已經不如以前的時代了。

在馬太福音13章裡，耶穌向那些對未來感到憂慮的人說了一個故事。有一個農夫撒了種。有些種落在貧脊的土壤裡，或者在荊棘裡，或是被鳥吃掉了。雖然情況不是很樂觀，但是其收穫都是令人吃驚的。

對那些洩氣的人耶穌說了激勵的話語讓我們能夠繼續來做基督的工。

「上帝已經替我們預備好了，而且是超乎我們的想像。」(LIVING FAITH 10.1)

我們不能依靠自己的力量。上帝會與我們同在。上帝的恩典會越加添。

詩篇23 (約翰10:1-18)

“ This Psalm has sung its way into more hearts than any other part of the Bible except the Lord’s prayer. Its message has grasped by young and old alike. The tiny tot memorizes it before he can read, and the old mandies with it upon his lips. It is a personal confession of faith in the God who cares. The Psalmist asks for nothing; he affirms his faith without reservation. “The Lord is my shepherd”, “I fear no evil”, I shall dwell in the house of the Lord forever”. ---Dr. A.B. Rhodes

Dr. Wm Taylor 在Interpreter’s Bible 把這詩篇分成二部份

I. 耶和華是我的牧者 (1-4節)

1. 牧者備辦

物質上:青翠的草埔,安靜的水邊

靈性上:在我的靈魂精英

2. 牧者引導:

行義的路

行過死蔭的山谷

II. 耶和華是我的主人(Host)

1. 上帝保護-Ka 我擺設筵席

2. 上帝祝福-用油抹我

3年讀經計劃，請兄姊參考，希望3年後再次將聖經讀一遍！

7月7日	撒母耳上第8章
7月8日	撒母耳上第9章
7月9日	撒母耳上第10章
7月10日	撒母耳上第11章
7月11日	撒母耳上第12章
7月12日	撒母耳上第13章
7月13日	撒母耳上第14章

上週聚會Attendance

聖工	司會	司琴	領唱	投影	招待	清掃	茶點	清洗
本週	闕雅美	劉麗玲	廖慶中	廖惟剛	楊明賢家	張裕進	劉端娟	邱富美
下週	陳恩媛	夏斐俐	廖慶中	廖惟剛	方文章家	高源雄	劉秀碧	鄭玉麗

本週間聚會July 6~ July 12

_{本週聚會時間表}

_時間

_地點

主

日

聚

會

現代英語禮拜

Contemporary English Worship

Sunday (日)

12:30pm

副堂

Church Hall

台語禮拜

Taiwanese Sunday Worship

Sunday (日)

2:00pm

禮拜堂

聖歌隊練唱

Choir Practice

Sunday (日)

12:30 pm

聖歌隊室

Choir Room

主日學

Church School

Sunday (日)

2:00 pm

副堂

Church Hall

查經

Bible Study

Wednesday(三)

7:30pm

副堂

Church Hall

團

契

少年團契(英)

TPSeeds

Saturday(六)

7:30 pm

副堂

Church Hall

青年團契(華、台語)

College and Career

Saturday(六)

7:30 pm

副堂

Church Hall

壘球練習

Softball

Saturday(六)

9:00am~12:00pm

Sapperton Park, New Westminster

1. We would like to welcome everyone who is worshipping with us for the first time. We hope that you will join us for worship again. Our regular worship times are 12:30 pm for Contemporary Service and 2pm for Taiwanese Service.

2. We would like to thank Rev. Sidney Chang for preaching at both 12:30 Contemporary Service and 2pm Service today. Rev. Chang is a retired PCC minister, and will be in Vancouver to help Presbyterian Church in Taiwan. He will be in Vancouver for a month. He will lead weekly Taiwanese Bible study on Wednesday night and 2pm Taiwanese Service. He will also be the retreat speaker from August 1-3.

3. C&C Fellowship has elected Sally Ko as their chairperson during their meeting on June 28. The new chairperson will be commissioned during the 2pm Taiwanese service on Sunday, Sept. 7.

4. Presbytery at its June meeting has agreed that VTPC pulpit will declare vacant on July 6. Appointed Rev. Dr. Clare Roberta to be the Interim Moderator to take the full responsibility.

5. The Deacons’ Court will meet on Thursday July 24. All members of the Court, leaders, chairpersons of the Fellowships, please attend. Any proposals, agenda, please let Ruth know by July 20.

6. David Chung and Wendy Lin are getting married on Saturday, July 12 in church at 2pm. Please come and join their celebration. God bless.

7. Michelle Liu and Clement Li are getting married on Saturday, July 19 in church at 11am. Please come and join their celebration. God bless.

VANCOUVER TAIWANESE PRESBYTERIAN CHURCH

溫哥華台灣基督長老教會

2733 West 41st Avenue, Vancouver, BC, V6N 3C5 604-266-0820 www.vtpc.org contemporary@vtpc.org

ENGLISH WORSHIP SERVICE

Sunday, July 6, 2008 12:30pm

WAITING UPON GOD

Prelude Music Team

Call to Worship Presider

Praise Through Songs Congregation

HEAR THE WORD OF GOD

Prayer Presider

Scripture Readings 2 Kings 5:1-14 Presider

Luke 4:24-30

Message The Prophet and the General: Rev. Sidney Chang

A Parable of Grace

RESPOND TO THE WORD OF GOD

Hymn Congregation

Offering Congregation

Prayer Presider